проводить

I несовер. - провожать; совер. - проводить

see (off), accompany; follow (глазами)

- проводить до дверей

- проводить домой
- проводить на поезд
- проводить покойника II несовер. - проводить; совер. - провести

1) (кого-л./что-л.)

lead, conduct, guide, steer, take

2) (что-л.; прокладывать)

lay, construct, build, install

проводить железнодорожную ветку — to build a branch line

проводить водопровод — to lay on water (supply)

проводить электричество — to install electrical equipment

3) (что-л.; осуществлять)

carry out/through, realize, put (into practice), conduct; develop (идею); hold (выборы)

проводить в жизнь — to put into practice/effect; to make a reality (of)

проводить беседу — to give a talk

проводить кампанию — to conduct a campaign, to carry out a campaign

проводить реформы — to carry out reforms

проводить собрание — to hold a meeting

проводить урок — to conduct a lesson

4) (чем-л. по кому-л./чему-л.)

pass (over), run (over)

она провела рукой по лбу — she passed her hand over her forehead

5) (что-л.)

(время)

spend, pass

6) (что-л.)

(предложение и т.д.)

pass, get

7) (что-л.)

(в бухгалтерии)

book, register, enter

8) (что-л.)

(линию)

draw

9) (что-л.); только несовер.; физ.

conduct

10) (кого-л.); разг.

(обманывать)

cheat, take in, trick, fool